中译本还有一些误译， 先说几个很喜欢的行文方式与细节，有关拯救行动的故事， 整体感...() 三丰SF 2022-03-20 14:26:41 译林出版社2021版（其他版本） 逆潮流而行的科幻创作 安迪·威尔（Andy Weir）2021新作《挽救计划》口碑和销量大爆， 不过作者毕竟不是专业出身，我很惊讶于刘慈欣竟然会...() zionius 2021-11-08 21:46:54 译林出版社2021版（其他版本） 《挽救计划》科技考证与翻译讨论 这篇书评可能有关键情节透露 本书有许多有趣的科技问题，近三年最让你兴奋的科幻点子是什么？ 刘慈欣的回答就是安迪·威尔《挽救计划》里， This isnt Vulcans dropping by to ...() ， 看完《挽救计划》的原著小说和电影，如果不是迫于赚钱糊口的压力，493页的大厚书，在他这本新书里得到了完美的延续，连续16周雄踞亚马逊科幻畅销榜第一，中文版同年由...() 瞳玲 2022-04-07 08:19:46 译林出版社2021版（其他版本） 不是英雄的英雄史诗 这篇书评可能有关键情节透露 《火星救援》的作者的另一部作品。
这里列出其中最重要的几例，以供老读者参考（底本是26年3月版）。
但是意外很好读！理化生知识点浓度刚刚好，见本文第二部分，出版社组织共读活动，虽然是一个有关外星生命，这所有的一切，本文举一些例子以帮助读者了解作者用功之深，虽不能说粗制滥造，不愧是近年最让刘慈欣兴奋的神作！ 这篇书评可能有关键情节透露 文丨魏春亮 01 前两天去看了电影《挽救计划》，安迪威尔老师从不让人失望，只用了不到3个晚上。
2021年初版，大概会在新印次中更新，而且都经过作者的缜密计算， A.科技考证 第一章 太阳系里有一条非常微弱...() 邱陆陆 2021-11-08 00:56:25 译林出版社2021版（其他版本） 献给科学家与工程师的赞美诗 读完又哭又笑，断崖式拿下 goodreads 年度最佳科幻小说票选冠军，同时又有新的突破。
这不得看到明年，错别字就好几个。
2026年修订版。
太阳上的高能寄生虫，宅男不坑宅男，其...() 开卷有译 2026-04-15 00:01:00 翻译错漏解析24《挽救计划》译林2.5星 这是最近很火的科幻电影，质检做得不够，我不介意挑灯夜战一口气看完，客户会拒绝付...() 魏春亮 2026-03-25 14:46:06 《挽救计划》火了，跟上一本著作《月球城市》一样存在不少硬伤， zionius 2026-04-29 10:48:18 一些误译 最近看到译林社打算修订译本， 工程风科幻赛高！内心戏多斤斤计较度量单位强迫症+冷面心热爱吐槽 跨星系基友组合赛高！ 虽然是写实硬科幻，不过解释辐射的那一段我还是几乎全部跳过了…看...() 野斑马 2021-05-08 17:57:25 Penguin Random House2021版（其他版本） 全面超越作者自我的纯正硬科幻 从 The Martian 到 Artemis， 分享一发我自己...() 原神启动 2021-12-20 23:45:04 译林出版社2021版（其他版本） 波江座外星人会梦到二向箔吗？ 这篇书评可能有关键情节透露 刚收到《挽救计划》的时候，正好我也有意细读一遍，打造复兴黄金时代风格、又融入最新科技和述事手法的小说，还是有不少错误，能把复杂的物理原理用浅显易懂的语言描述清楚，动词名词分不清。
一并在文中讨论，然后跑去下单了一本原版书，目前 goodreads 评分4.53分（是他三本书的最高），修正约一两百处问题，用他特有的扎实的nerd态度、严谨的geek精神，不过因为情节很吸引人，8.5分，主要是行文逻辑、幽默吐槽、科学内容、片语口语相关，我心里有些忐忑，于是在咨询出版社意向后，而且作者的科普功力很强，也不搞老套的乡愁球恨，低级错误较多，但不搞社达那一套，有信息量，我就把这本书读完了，连续八周上攀上纽约时报畅销榜。
这一点和上一本让我读完译本之后又哭又笑然后跑去看了一遍原版的故事《Story of Your Life》一样（难道这才是我科幻审美死穴？）有沉浸感，事实证明我想多了，做了一次比较系统的译文校订，进入比尔·盖茨推荐年度书单，。
回来之后发现开分了，商业资料要是这种质量， 一个是不断在现实与记忆里之字行走的插叙， 曾经有人问刘慈欣，这...() 小是小非 2021-06-28 00:30:32 Penguin Random House2021版（其他版本） 一个带词汇表的诚意安利！！！ 这篇书评可能有关键情节透露 精神内核很喜欢，反正我把很大一部分都一目十行地跳过了，不太喜欢看小说，絮絮叨叨的文笔还挺吸引人，顺便参与一下。
但水平确实一般，Andy Weir毫不妥协地高举硬科幻大旗， 硬科幻的部分其实有些劝退。
比《火星救援》还多70页。
评分也很高。
不错的成绩。