葛莱蒂的情郎受邀来共进晚餐，同时，玛丽安来到姑姑爱格和埃达的富裕世家，宝莎和阿斯特夫人对葛莱蒂的首演争论不休，乔治开庭的日子到来， 9. 比赛开始 玛丽安的伟大计划遭受威胁，她们的邻居一心想进入纽约的上流社会， 5. 慈善有两个功能 宝莎、玛丽安、奥罗拉和佩姬展开隔夜旅行，震惊了姑姑一家， 4. 长长的梯子 玛丽安得知更多关于张伯伦太太的事。
2. 钱不是万能 汤姆雷克斯来拜访玛丽安，埃达巧遇一位老朋友，爱格发誓要保护家族名声，罗素家在一场义卖会上成为众人焦点，同时。
而一项重大事件的揭晓震惊了佩姬，而玛丽安在思考自己感情的未来， 7. 无可抗力的改变 整座城市在经历一个历史时刻，而佩姬获得一个新的机会， 6. 牺牲者没那么多了 麦克艾利斯特先生到罗素家拜访， 1. 再无新意 1882年，乔治企图掌控大局， ，乔治做了一项让宝莎受惠的交易，而佩姬遇到一位报社工作者先驱，去听克拉拉巴顿的演讲， 3. 面对难关 乔治要面对一个意外发展，同时，。
而赖瑞的职涯规画惹恼了乔治，玛丽安不顾爱格反对去见雷克斯先生。
8. 新港滩起风了 佩姬坦白了自己过去的真相，佩姬向汤姆寻求法律建议，而玛丽安在思考自己的感受。